English Version below ...Emil und die Detektive (2026)Emil and the DetectivesIm Zug beklaut, in Berlin verbündet.Eine rasante Detektivjagd quer durch Berlin – voller Witz, Mut und echter Freundschaft.Emil und die Detektive ist ein Detektivfilm von David Dietl mit Nicholas Jonah Peter und Merlin Sandmeyer.Emil Tischbein (Nicholas Jonah Peter) reist mit dem Zug nach Berlin, wo er bei seiner Oma diesen Sommer die Ferien verbringen soll. Im Gepäck hat er auch eine grosse Summe Geld, die für seine Grossmutter bestimmt ist. Doch unterwegs gerät der Junge an den hinterhältigen Verbrecher Max Grundeis (Merlin Sandmeyer), der ihm die Scheine stiehlt. Das kann Emil nicht einfach so hinnehmen. Er setzt sich auf die Spur des Betrügers, die ihn quer durch die deutsche Hauptstadt führt.Count me in 🙋 ... für eine Erich Kästner Verfilmung bin ich grundsätzlich immer zu haben. Die detektivische Kinderbande:• Nicholas Jonah Peter(als Emil Tischbein): Er feiert in der Titelrolle des mutigen, aber anfangs etwas technologisch hinterherhinkenden Jungen vom Land sein grosses Kinodebüt.• Lara Toni Lüdders (als Pony): Sie spielt die schlagfertige Nachbarstochter der Oma in Berlin, die Emil sofort unter die Arme greift (und in dieser Version nicht mehr seine Cousine ist). • Bela Louis Plass (als Dienstag): Er übernimmt die Rolle des technisch versierten „Dienstag“. Anders als im Buch sitzt er nicht am Festnetztelefon, sondern koordiniert die Detektivjagd via Smartphone. • Kilian Kasa (als Gustav): Der resolute Anführer der Berliner Strassenkinder. • Ai Vy Bui (als Anh) & Camille Loup Moltzen (als Jason):Sie komplettieren das Detektiv-Team im modernen Berliner Mix.Für die meisten der jungen Darsteller ist dieses Abenteuer der erste ganz grosse Auftritt auf der Kinoleinwand. Allesamt waren sie beim Dreh im Alter von 12 bis 13 Jahren.Die zeitlose Geschichte wurde diesmal ziemlich modernisiert. So passt die erfolgreiche, kompetente Verwendung von Hilfsmitteln wie E-Scootern, Smartphones und GPS-Ortung sehr gut zum aktuellen Lifestyle der heutigen Berliner-Grossstadtkids. Auch sonst gibts viel neuen, frischen und jugendlichen Wind in diesem Abenteuer. Die Erwachsenen spielen hier definitiv nur die Nebenrollen. Ausser dem wirklich fiesen Schleimbeutel Grundeis sehen wir meistens die ständig anwachsende Kinderschar der Hobby-Detektive. Trotz den vielen modernen Elementen vereint der "neueste Emil" auch nahezu alle altbekannten Elemente der berühmten Vorlage auf. Von der halluzigenen Zugtraumsequenz (im Betäubungsrausch), zur Übernachtung unter freiem Himmel über den Dächern Berlins, bis zur unglaublichen Anzahl an Berliner Kiddies im Alter von 5 bis 15 Jahren die den Betrüger verfolgen und stellen. Der grosse Showdown ist dann klassisch Grundeis versus Tischbein. 🤭 Ausgerechnet der titelgebende Emil kommt übrigens zunächst gar nicht mordernisiert rüber... er wird zuerst sehr naiv als Muttersöhnchen dargestellt, ohne echte Freunde und Schreck lass nach, auch ganz ohne Smartphone & Whattsapp da er nur ein Kinderhandy besitzt... 😇Mama: "Du sollst Dir doch keine Sorgen um meine Sorgen machen..."Emil, der anfangs als Aussenseiter gilt, weil er kein Handy hat, zeigt auf moderne Weise, dass Zusammenhalt und echte Freundschaft wichtiger sind als digitale Erreichbarkeit.Schlussendlich nimmt die Geschichte ihren Lauf und der Gerechtigkeit wird zum Happy End geholfen... Ende gut, alles gut.Na dann, PAROLE EMIL! 🔎🕵🏼♂️🕵♀️🔍Mir hat der erneute Abstecher in Emils Welt ganz gut gefallen, die jüngere Zielgruppe dürfte ihre helle Freude am modernen Gewand und der "hippen" Musik haben.Nett zu wissen: Erscheint 95 Jahre nach Emil und die Detektive (1931), der ersten Verfilmung des Originalromans. Die Version von 2026 ist die insgesamt neunte Verfilmung des berühmten Kinderbuchklassikers von Erich Kästner. 25 Jahre nach der bisher letzten Verfilmung mit Jürgen Vogel und Tobias Retzlaff stammt die 2026er Version ebenfalls aus Deutschland. Die aktuelle Neuverfilmung im Smartphone- und E-Scooter-Zeitalter.Nicholas Jonah Peter (als Emil Tischbein): Er feiert in der Titelrolle des mutigen, aber anfangs etwas technologisch hinterherhinkenden Jungen vom Land sein grosses Kinodebüt.Passend zur modernen Atmosphäre des Films setzt der Soundtrack auf einen energiegeladenen, urbanen Soundmix. Der offizielle Soundtrack zu „Emil und die Detektive“ (2026) vereint einen eigens komponierten Orchesterscore mit modernen Pop-, Rap- und Club-Tracks.Der Musikproduzent und Songwriter Jules Kalmbacher hat für den Soundtrack spezielle Songs beigesteuert, die den heutigen Berliner Lifestyle der Kinderbande unterstreichen: • „Parole Emil“ – Der treibende Titelsong des Films, der die Detektivjagd musikalisch einleitet.• „Party im Block“ (feat. Rua) – Ein urbaner Hip-Hop-Track, gesungen von der deutschen Rapperin Rua, der perfekt zur Kulisse der Berliner Strassenciquen passt.• „Ding Dicka“ (feat. BELA) – Ein weiterer moderner, rhytmischer Song, der in den Szenen der Detektive zu hören ist.Die bekannte Rapperin und TikTok-Künstlerin Zah1de hat im Film einen kurzen Gastauftritt, was den modernen Berliner Lifestyle des Films zusätzlich unterstreicht.----------------------------Emil und die Detektive (2026)Emil and the DetectivesRobbed on the train, teaming up in Berlin.A fast-paced detective chase across Berlin—full of wit, courage, and true friendship."Emil and the Detectives" is a detective film by David Dietl, starring Nicholas Jonah Peter and Merlin Sandmeyer.Emil Tischbein (Nicholas Jonah Peter) is traveling by train to Berlin to spend the summer holidays with his grandmother. He is carrying a large sum of money intended for her. However, along the way, the boy encounters the devious criminal Max Grundeis (Merlin Sandmeyer), who steals the cash. Emil isn't about to let that slide; he sets out on the con artist's trail, a pursuit that leads him all across the German capital.Count me in 🙋 ... I’m always up for an Erich Kästner adaptation.The kid detective squad:• Nicholas Jonah Peter (as Emil Tischbein): He makes his big-screen debut in the title role as the brave boy from the countryside—though one who is initially a bit behind the times when it comes to technology.• Lara Toni Lüdders (as Pony): She plays the quick-witted daughter of the grandmother’s Berlin neighbor; she immediately steps in to help Emil (and, in this version, is no longer his cousin).• Bela Louis Plass (as Dienstag): He takes on the role of the tech-savvy "Dienstag" (Tuesday). Unlike in the book, he doesn't man a landline phone but coordinates the detective chase via smartphone.• Kilian Kasa (as Gustav): The resolute leader of the Berlin street kids.• Ai Vy Bui (as Anh) & Camille Loup Moltzen (as Jason): They round out the detective team, reflecting the modern mix of Berlin.For most of the young actors, this adventure marks their first major appearance on the big screen. They were all between 12 and 13 years old during filming.This time around, the timeless story has been given a thoroughly modern update. The successful, savvy use of tools like e-scooters, smartphones, and GPS tracking fits perfectly with the lifestyle of today's Berlin city kids. There is plenty of fresh, youthful energy in this adventure, too. Adults definitely play only supporting roles here; aside from the truly nasty creep Grundeis, the focus is mostly on the ever-growing gang of amateur kid detectives. Despite the many modern elements, this "latest Emil" also incorporates almost all the classic features of the famous original story—from the hallucinogenic train dream sequence (induced by sedation) and the night spent under the open sky above Berlin's rooftops, to the incredible number of Berlin kids aged 5 to 15 who chase down and corner the crook. The big showdown is a classic Grundeis-versus-Tischbein affair. 🤭 Interestingly, the titular Emil doesn't come across as modernized at first... initially, he is portrayed as a naive mama's boy with no real friends and—heaven forbid—no smartphone or WhatsApp, since he only owns a basic "kids' phone"... 😇 Mom: "You really shouldn't worry about my worries..." Emil, initially an outsider because he lacks a smartphone, demonstrates in a modern way that solidarity and genuine friendship matter more than being digitally reachable. Ultimately, the story plays out, and justice prevails with a happy ending... all's well that ends well. So then—PASSWORD: EMIL! 🔎🕵🏼♂️🕵♀️🔍 I quite enjoyed this return trip to Emil's world; the younger target audience will likely delight in the modern look and feel and the "hip" music. Nice to know:Released 95 years after Emil and the Detectives (1931), the first film adaptation of the original novel, this 2026 version is the ninth film adaptation of Erich Kästner's famous children's classic.25 years after the last film adaptation starring Jürgen Vogel and Tobias Retzlaff, the 2026 version is also a German production. This latest adaptation is set in the age of smartphones and e-scooters.Nicholas Jonah Peter (as Emil Tischbein): He makes his big screen debut in the title role of the courageous, but initially somewhat technologically challenged, boy from the countryside.In keeping with the film's modern atmosphere, the soundtrack features an energetic, urban mix. The official soundtrack to "Emil and the Detectives" (2026) combines a specially composed orchestral score with modern pop, rap, and club tracks.Music producer and songwriter Jules Kalmbacher contributed special songs to the soundtrack, underscoring the contemporary Berlin lifestyle of the children's gang:• "Parole Emil" – The film's driving title song, which musically kicks off the detective chase.• "Party im Block" (feat. Rua) – An urban hip-hop track sung by German rapper Rua, perfectly suited to the backdrop of Berlin's street cliques.• "Ding Dicka" (feat. BELA) – Another modern, rhythmic song featured in the detectives' scenes.The well-known rapper and TikTok artist Zah1de makes a brief cameo appearance in the film, further underscoring its modern Berlin lifestyle.
