Μόμο

Mister Cap (eng/ger)1.5

This film stole my time!(deutsche version unten)⭐✨☆☆☆_____________________________________________________________ e n g l i s hAs a child, I read The NeverEnding Story several times, and I still consider it one of the greatest children’s novels ever written. Naturally, I wanted to read more by Michael Ende and inevitably ended up with Momo.Unfortunately, Momo did absolutely nothing for me.I still watched the Eighties adaptation later on and found that pretty dull as well.So the prospects for this new adaptation were perfectly clear:I didn’t like the book, and I didn’t like the first film. But would minor details like that ever stop Mister Cap from putting himself through the same story a third time?Of course not!And now brace yourselves:I didn’t like it the third time either!• • •A story about slowing down has been turned into a frantically edited young-adult fantasy film that looks as though The Hunger Games and a shitty smartwatch commercial had a baby.Everything is spotless, artificial and polished to a high-gloss finish. Even the dirt looks as though the props department carefully arranged it with a ruler and a spirit level. Beppo might as well send his broom straight back to Amazon.The quiet magic that had already eluded me in the book has been replaced by frantic editing, wild camerawork and an astonishingly banal message:Smartphones bad.Social media bad.Spending time with other people good.Thanks, Momo.Naturally, I took Momo’s message straight to heart, threw my phone into a corner and flung myself ecstatically into my neighbour’s arms so I could listen to her dull and boring stories.Five minutes later, I missed my phone and cursed Momo. 😏Oh, and the Grey Men!They have, of course, been turned into the “Grey People.”I’ll spare you the commentary. This film is fucked anyway! 😏• • •In the end, this new adaptation takes away the very things Momo is supposed to be about:Peace. Atmosphere. Time.The Grey People want to steal people’s time.This film—my apologies, this film-person—managed to steal mine.Should another adaptation appear in twenty years, I will, of course, be there to watch that one too.Some people learn from their mistakes.And then there’s Mister Cap. 😏_____________________________________________________________ g e r m a n / d e u t s c hDieser Film hat mir meine Zeit gestohlen!⭐✨☆☆☆Als Kind habe ich Die unendliche Geschichte mehrfach gelesen und halte sie bis heute für einen der besten Jugendromane aller Zeiten. Natürlich wollte ich danach mehr von Michael Ende lesen und landete unweigerlich bei Momo.Leider hat Momo bei mir überhaupt nicht gezündet.Trotzdem sah ich mir später die Verfilmung aus den Achtzigern an und fand auch die ziemlich öde.Die Ausgangslage für diese Neuverfilmung war also eindeutig:Ich mochte weder das Buch noch den ersten Film. Aber halten solche Kleinigkeiten einen Mister Cap davon ab, sich diese Geschichte ein drittes Mal anzutun?Natürlich nicht!Und nun haltet euch fest:Sie hat mir auch zum dritten Mal nicht gefallen!• • •Aus einer Geschichte über Entschleunigung wurde ein hektisch zusammengeschnittener Young-Adult-Fantasyfilm, der aussieht, als hätten Die Tribute von Panem und ein beschissener Werbespot für Smartwatches ein gemeinsames Kind bekommen.Alles ist blitzblank, künstlich und auf Hochglanz poliert. Selbst der Dreck sieht aus, als hätte ihn die Requisite mit Lineal und Wasserwaage verteilt. Beppo kann seinen Besen eigentlich gleich bei Amazon zurückschicken.Die mir bereits im Buch verborgen gebliebene stille Magie wurde durch hektische Schnitte, wilde Kamerabewegungen und eine erschreckend banale Botschaft ersetzt:Smartphones böse.Social Media böse.Zeit mit anderen Menschen gut.Danke, Momo.Natürlich habe ich mir Momos Botschaft sofort zu Herzen genommen, mein Handy in die Ecke geworfen und mich voller Überschwang in die Arme meiner Nachbarin gestürzt, um mir ihre langweiligen und öden Geschichten anzuhören.Nach fünf Minuten habe ich mein Handy vermisst und Momo verflucht. 😏Ach ja, die grauen Männer!Die wurden hier selbstverständlich zu „grauen Personen“.Den Kommentar dazu erspare ich euch. Bei diesem Film ist es ohnehin schon Wurst! 😏• • •Am Ende nimmt diese Neuverfilmung Momo ausgerechnet das, worum es eigentlich geht:Ruhe. Atmosphäre. Zeit.Die grauen Personen wollen den Menschen ihre Zeit stehlen.Dieser Film – Verzeihung: diese Filmin – hat es geschafft, mir meine zu stehlen.Sollte in 20 Jahren die nächste Neuverfilmung erscheinen, bin ich auf alle Fälle zur Stelle, um mir auch die anzuschauen.Manche Menschen lernen aus ihren Fehlern.Und dann gibt es Mister Cap. 😏

NachbarvMelies

Ironischerweise fehlt der Neuverfilmung (neben anderen Dingen) genau das, was der eigentlichen Geschichte unabdingbar ist: die Zeit. Keine Figur, kein Schauplatz, kein Rätsel, kein Mysterium darf sich entwickeln, es wird abgehandelt, was abgehandelt werden muss, von einer Offenbarung zur Demo bis zur Abhängigkeit in unter zehn Minuten. Dass die Protagonistin eine besondere Gabe besitzt, wird benannt, gezeigt nur wenn es der Geschichte dienlich ist und auch dann nur sehr knapp. Dass sich unter den Grauen Herren nun auch Frauen* tummeln, keine Zigaretten, sondern Blüten-Spray inhaliert wird - geschenkt. Eher lähmen die plumpen Gadgets, die heillosen Überzeichnungen mit der die durchtechnisierte, medienverteufelnde Dystopie ausgestaltet wird, in der obendrein inszenatorisch vieles, selbst die märchenhaften Einsprengselungen, so wirkt, wie jene Facetten, die die Geschichte kritisiert: gehetzt, steril, leblos. Ob der Film darüber hinaus so zeitlos ist wie angedacht, ist ebenfalls fraglich. Allein die aktuelle Jugendsprache ist in einigen Jahrzehnten auch wieder outdatet. Isso.

Sherlock Holmes3.5

ENGLISH below---🇩🇪 VERSIONDer Film ist wahrhaftig, nicht unbedingt innerhalb der Handlungslogik, aber in seiner Emotionalität und seiner Bedeutung.Man könnte es am ehesten als eine Parabel bezeichnen: Eine Parabel dessen, was Zeit eigentlich bedeutet. Die Handlung selbst kommt tiefsinnig rüber und sie ist es auch: Man darf sich die Zeit nicht durch Effizienz und solche Sachen verderben lassen - Man muss sie genießen...Wenn man dieses Problem so dargestellt sieht, dann merkt man: Dafür gibt es eigentlich keine Lösung. Die einzige "Lösung" die es dafür gäbe, wäre der zivile Ungehorsam. Allerdings ist selbst Dieser nur ein Syndrom des Problems, keine Lösung. Die Lösung gibt es nicht, ganz zynisch gesagt. Der Film erzählt eine bedeungsvolle Parabel, aber verweigert eine Lösung für das Problem, Zeit nicht genießen zu können. Er sorgt für Melancholie, ohne sie zu bewältigen... Hätte ich den Film als Kind gesehen, hätte er vermutlich - wie auch heute - ein Trauma wieder aufgeweckt. Wenn das sein Ziel war, dann ist es gelungen: Zu belehren, ohne eine Lösung anzubieten.Ich gebe 3,5 Sterne, denn die Handlung hätte in sich ein paar - wenn auch eher unwichtige und interessante, denn es geht um emotionale Logik - Logiklücken.Die 🐢 sagt: "Häh, der Typ ist verrückt.", wenn sie meine Review liest, aber tief im Inneren weiß die Schildkröte, dass ich Recht habe, denn sie kann eine halbe Stunde in die Zukunft blicken.---ENGLISH VERSION: The film is truthful — not necessarily within the logic of its plot, but in its emotional depth and meaning. You could best describe it as a parable: a parable about what time really means. The story itself feels profound, and it is — one shouldn’t let time be spoiled by efficiency and such things; it must be savored. When you see the problem portrayed this way, you realize: there really isn’t a solution. The only “solution” would be civil disobedience. But even that is just a symptom of the problem, not a cure. Cynically speaking, there is no solution.The film tells a meaningful parable but refuses to offer a resolution to the problem of being unable to enjoy time. It evokes melancholy without resolving it. Had I seen this film as a child, it probably — as it does now — would have reawakened an old trauma. If that was its goal, then it succeeded: to teach without providing an answer.I give it 3.5 stars, because the plot has a few — though minor and rather interesting — logical gaps. After all, it’s about emotional logic.The 🐢 says, “Huh, this guy’s crazy,” when she reads my review — but deep down, the turtle knows I’m right, because she can see half an hour into the future.