“The Elements of an Ozu Film”19%:People walking in-and-out of rooms.37%: People struggling with the modernization of Japan—esp. how it relates to the family unit. 44%: People apologizing for the way they acted when they got drunk the previous night.
Σκηνοθεσία Yasujirō Ozu
An Autumn Afternoon
Ατμοσφαιρικό δράμα με διθυραμβικές κριτικές
Ο χήρος Χιραγιάμα είναι πρώην αξιωματικός του ιαπωνικού πολεμικού ναυτικού κι εργάζεται ως διευθυντής σε εργοστάσιο. Ζει, δε, με την 24χρονη κόρη του, Μιτσίκο, και τον γιο του, Καζούο. Ο μεγάλος γιος, ο Κοΐτσι, είναι παντρεμένος με την Ακίκο, που συχνά συντηρεί την καταναλωτική τους μανία. Σε μια επανασύνδεση παλιών συμμαθητών, οι φίλοι του Χιραγιάμα μαθαίνουν πως έχει μια μεγάλη κόρη που απλά τον βοηθάει στο σπίτι. Τότε, παρότι η Μιτσίκο ζει μια ευτυχισμένη ζωή κοντά του, αποφασίζει να της κανονίσει γάμο.
Η «Φθινοπωρινό Απόγευμα» παίζεται σε 1 σινεμά στη Νέα Υόρκη - επόμενη προβολή Κυριακή 25 Οκτωβρίου στις 13:10 στο Metrograph.
Επόμενες προβολές: Κυριακή 25 Οκτωβρίου.
Πλήρες πρόγραμμα
Προβολές για Φθινοπωρινό Απόγευμα, ενημερωμένες κάθε πρωί
Διάλεξε σινεμά και πάρε υπενθύμιση πριν κατέβει.
“The Elements of an Ozu Film”19%:People walking in-and-out of rooms.37%: People struggling with the modernization of Japan—esp. how it relates to the family unit. 44%: People apologizing for the way they acted when they got drunk the previous night.
Poem written by Yasujirō Ozu on the death of his mother in 1962:Down in the valley it is already springClouds of cherry blossoms;But here, the sluggish eye, the taste of mackerel -The blossoms are melancholyAnd the flavor of sake becomes bitter.Note: 'the taste of mackerel' translates as 'sanma no aji', the Japanese title of An Autumn Afternoon
I want to say this was too direct, too straight forward a film for me, but despite this inclination, it still left me devastated. This film is about the fear of loneliness, faced boldly, and loneliness itself, warmly embraced. It's about sacrifice, and it is about being at peace with the past--or not. It is a film that lingers on every scene, letting it sink in, and a film that hints at deeper cultural ideas that I can't fathom--not being a child of World War II, not being Japanese--but that resonate clearly through the film in direct (the scenes with the marching song, for instance) and indirect (how the war has shaped each of the characters) ways. I felt the hot pressure of tears building up behind my eyes repeatedly--and again now as I write this--through this film, as Ozu's characters and camera capture so much of the melancholy parts of life. It's not just the senescent mindset that pervades certain scenes, but also the quiet futility implied by so much of the film. It goes unsaid that even though Hirayama finds a husband for Michiko that even she will one day be alone, as the Gourd suggests. All of these lonely old men were once (or still are) married; it does no good. Death takes away those we love, one by one, and we are left alone in the end. And yet, the film subtly suggests that while these men might feel alone, while we all might face death with heavy, lonely hearts, there is a certain amount of connection there none-the-less. Every action Hirayama takes is done out of love in one way or another, and he still is surrounded by people who support him and care for him. He and his old school buddies still meet up and enjoy each other's company. He runs into an old navy subordinate who treats him to a good time. He has made friends with a bartender. He still has his youngest son, who is clearly taking over for Michiko in the end as he talks about making breakfast the next day. He and his old school buddies band together to bring the Gourd some money. He may have sacrificed something to marry off Michiko, but he did so for her sake. He gives his eldest son a hefty sum of money, and he genuinely seems to care for his employees. He's a decent human being, and even if his life is a little lonelier, anyone watching can see how much he really has.I don't know if Ozu intended this film to be so bleak as to suggest that we all die alone, but if he did, there's a deep irony to the way he depicted it. I trust that he intended the final line to convey that irony--his son has just nagged him, after all, and he is singing old songs about the war, reminding us of the connections he has. My earnest hope is that Ozu intended this as a graceful acknowledgement to a life full of loved ones and friendships. I know relatively little of him, but what I have read suggests he might have been a lonely person in general. I hope not. No one who created such beautiful art deserves that.
Ένας χήρος προχωρημένης ηλικίας συνειδητοποιεί ότι η ενήλικη κόρη του έχει αφιερώσει τη ζωή της στη φροντίδα του, γεγονός που τον ωθεί να κανονίσει τον γάμο της και να αντιμετωπίσει την επικείμενη μοναξιά του.
Σκηνοθετήθηκε από τον Ιάπωνα μάστορα κινηματογραφιστή Yasujirō Ozu το 1962, αποτελώντας το τελευταίο του κινηματογραφικό έργο.
Ναι, η πρωτότυπη ιαπωνική ταινία είναι διαθέσιμη με αγγλικούς υπότιτλους.